En Bonao, el lanzador Marlins Leo Núñez "siempre va a ser sólo conocido como 'CD'

Por Frances Robles

The Miami Herald

frobles@MiamiHerald

El jugador de los Marlins conocido como "Leo Núñez se las arregló para mantener en secreto su verdadera identidad, en parte, porque él era muy conocido por el apodo.

República Dominicana, Bonao.-El entrenador de béisbol Luis Coronado, mira con cariño a su propio cliché del béisbol: la tierra cubierta de patio de campo de los sueños, que acuñó el "Patio de las bendiciones."

Aquí es donde las perspectivas de adolescentes lanzando pelotas de béisbol práctican una y otra vez en una red de mano atada entre dos árboles. Está detrás de la casa donde los jóvenes pobres desesperados por una oportunidad de despertar antes del amanecer del béisbol profesional de sus literas en habitaciones sin puertas separadas por sábanas sucias.

Es el patio de la escuela de béisbol, donde algunos estudiantes entran con un nombre y dejar para las ligas mayores con otro.
"Este es un negocio donde cada uno tiene su propio sistema", dijo Coronado. "Major League Baseball tiene su propio sistema. El jugador y el entrenador tiene su sistema. "

El sistema de Coronado no tanto a discutir es cómo su ex alumno Juan Carlos Oviedo, entonces de 17 años, se convirtió en lanzador de los Marlins de socorro "Leo Núñez", y un año más joven, pero mucho más valioso en el mercado.

Atraídos por los contratos deslumbrante que ofrece a 16 años de edad, el niño asume la identidad de un joven amigo y firmó con los Piratas de Pittsburgh en 2000. Más tarde jugó con los Reales de Kansas City y luego se convirtió en un lanzador de relevo Marlins con uno de los registros de la liga de salva.

Ahora de 29 años y en la lista restringida de MLB, Oviedo, dijo recientemente a las autoridades dominicanas que cometió el fraude de identidad. Mantuvo una hermosa casa de dos pisos en su propio pueblo - donde el verdadero Leo Núñez sigue viviendo - y salió con la suya durante más de una década.

"Él tomó sobre" Leo Núñez 'el nombre cuando era muy joven y se hizo famoso con ese nombre, así que eso es lo que todos le decían, "dijo Moisés periodista local Fabián. "Es evidente que un círculo interno sabía, pero no a las masas. ¿Por qué me mantienen silencio? ¿Por qué le digo? ¿Por qué? "

Como la mayoría de los dominicanos, Fabián le echa la culpa en la MLB, que muchas personas creen que explota pobres suciedad adolescentes y discrimina injustamente contra los jugadores más viejos.

Oviedo ganó $ 3,6 millones el año pasado, lo suficiente para comprar una bonita casa en Bonao, no muy lejos de modestos Coronado escuela de béisbol de su casa alrededor de dos horas al norte de la capital. Fijó la casa de su madre, también. Ella está pintada de color amarillo brillante como la suya, pero no es tan elegante.

"¿Qué están diciendo su nombre es ahora? Juan Carlos Oviedo?Ese nombre solo no tiene un anillo para ella ", dijo Nelson Henríquez locales de jóvenes. "Ir por este barrio y preguntar a la gente que Juan Carlos Oviedo, y ellos no tienen ni idea."

En Bonao, "Juan Carlos" se refiere a Juan Carlos Cruz, de los Rays de Tampa Bay, que como el ex Nacional de Washington, Santiago Ramírez, receptor de los Cachorros de Chicago Carlos Mármol y Houston Astro Wandy Rodríguez, también asistió a la escuela de Coronado.

Una forma de Oviedo logró mantener su identidad en secreto durante tanto tiempo: Nadie en el pueblo supo nunca su nombre real en el primer lugar. El apodo del jugador es "CD", y la mayoría de la gente de aquí, incluso los hombres que jugaban a la pelota con él, a profesar sin saber su verdadero nombre.

De hecho, en esta ciudad de 125.000 personas, el jugador de los medios se refiere como "el lanzador antes conocido como" Leo Núñez "sigue siendo conocido como Leo Núñez.
lo real funciona en la zona libre de impuestos y le dijo a Fabián, el periodista local, que las autoridades le ordenaron que no hablara con los medios de comunicación.

"Eso de que va alrededor de que el verdadero Leo tiene dinero no es cierto", dijo Fabián. "Él nunca tiene dinero, nada, nunca. En este país, la gente haría eso por un amigo. "
En un país donde la mayoría de la gente es pobre y el béisbol es uno de los pocos caminos hacia la riqueza, dijo, todo el mundo quería Oviedo para tener éxito.
Oviedo no devolvió varios mensajes dejados en persona y por teléfono en su casa con su madre-en-ley, que se identificó sólo como Miguelina.

"Él va a jugar béisbol otra vez: no es que él ha matado a nadie", dijo. "Parece muy tranquilo para mí. Él no parece preocupado en absoluto. Me imagino que ya debe haber alguna disposición de la parte superior con los Marlins y los de Grandes Ligas ".
Tampoco quiso comentar sobre el caso de Oviedo. Los EE.UU. del Departamento de Estado dice que para poder jugar de nuevo, un equipo tendría que solicitar una visa para él.
"Cada solicitud de visa es considerado por sus propios méritos", dijo el portavoz del Departamento de Estado de EE.UU. William Ostick.

Por aquí, conocidos dicen que Oviedo se presentó porque quería solicitar la ciudadanía de los EE.UU. y la petición de su familia para unirse a él en el sur de Florida. Vivir bajo su nombre falso, la única familia que me han sido capaces de petición de que han sido los familiares de su amigo niñez.

Oviedo dijo a sus amigos en el equipo que se adelantó debido a que ha sido recientemente el último deseo de su padre por su hijo para que aclare. Madre de Oviedo, Porfiria María Jiménez, no quiso hacer comentarios, diciendo que tenía instrucciones de no hablar con la prensa. Esto se debe a la oficina del fiscal general aquí dice que está investigando y pueden presentar cargos contra el lanzador.

Sin embargo, el jefe de la agencia gubernamental que se encarga de los certificados de nacimiento, dijo el jugador está cooperando con los investigadores y no cargos.
"Estoy seguro de que no está interesado en Leo Núñez o mi cliente", dijo Luis P. Matos, un abogado para el hombre acusado de proporcionar la identificación falsa. "Las autoridades prefieren desmantelar la red dentro del gobierno que proporciona los papeles falsos."

La Junta Electoral Central Dominicano, conocido aquí por la JCE iniciales, se ha embarcado recientemente en un esfuerzo masivo para eliminar identidades falsas, en su mayoría utilizados por inmigrantes haitianos ilegales. Los empleados fueron arrestados en una redada, como las nuevas tecnologías modernizó el sistema y se tira de una travesura más difícil.

Charles Farrell, ex periodista del Washington Post, que ahora dirige el deporte República Dominicana y la Academia de Educación, dijo que cree que hay jugadores dominicanos por lo menos 30 en las Grandes Ligas siguen utilizando identidades falsas.
Oviedo "fue capaz de mantener el secreto por mucho tiempo, porque él estaba viviendo el sueño que cada niño imagina Dominicana creciendo. Si mentía, con éxito, entonces el fin justifica los medios ", dijo Farrell. "Nadie se va a culpar por eso, nadie se va a soplar su cobertura."

Los aspirantes a las perspectivas en el campo de Coronado insisten las cosas han cambiado.
"Hay que pagar por que se encuentran con la cárcel", dijo Girón Yottan Flete, quien a 20 se considera ya demasiado viejo para la mayoría de los contratos profesionales. "Hay 30 equipos. Si uno de ellos no me quiere por mi edad, hay 29 más. "